Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5510

Overgeleverd door Asma bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Asma bint Abu Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Vertaling

Challad ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn 'Urwa, die zei: Fatima bint al-Mundhir, mijn vrouw, informeerde mij, van Asma bint Abi Bakr - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei:

"Wij slachtten ten tijde van de Profeet ﷺ een paard en aten ervan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten paardenvlees tijdens het leven van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
nahr

Een slachtwijze waarbij het dier bij de hals wordt getroffen; de term wordt vooral met kamelen verbonden.

paard

Het dier waarvan de metgezellen volgens Asma na de slacht aten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is. De meerderheid van de geleerden, waaronder de wetscholen van de Shafi‘ieten, Hanbalieten en Malikitische geleerden, staat het eten ervan toe; de Hanafitische wetschool beschouwt het als afkeurenswaardig, maar niet als verboden. De overlevering beschrijft dat het paard werd geslacht en gegeten; zij geeft geen reden om daaruit een algemeen verbod af te leiden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees niet alleen de diersoort, maar ook of het dier op een geldige manier is geslacht.
  2. Maak onderscheid tussen wat een wetschool afkeurenswaardig vindt en wat zij daadwerkelijk verboden verklaart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.