Sahih al-Bukhari, hadith 5520
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Muhammad ibn Ali, van Jabir ibn Abdullah – moge Allah tevreden met hen zijn – die zei: De Profeet ﷺ verbood op de dag van Khaibar het vlees van ezels en stond het vlees van paarden toe.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood ezelvlees en stond paardenvlees toe.
De uitspraak werd gedaan op de dag van de veldtocht bij Khaibar.
Vlees van ezels; in deze overlevering gaat het om het verbod op dit vlees.
Vlees van paarden; de Profeet ﷺ stond het eten ervan toe.
Een plaats waar de moslims in de tijd van de Profeet ﷺ een veldtocht ondernamen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat tamme ezels niet gegeten mogen worden en dat paardenvlees toegestaan is. De vier soennitische wetscholen beschouwen paardenvlees in het algemeen als halal; over de precieze juridische kwalificatie bestaan binnen de hanafitische school nadere verschillen. De overlevering maakt duidelijk dat een verbod en een toestemming niet zonder bewijs mogen worden vastgesteld.
- Controleer bij twijfel over voedsel de betrouwbare religieuze bronnen en vraag een deskundige geleerde om advies.
- Maak onderscheid tussen dieren waarvoor een expliciet verbod is overgeleverd en dieren waarvoor toestemming is overgeleverd.
Deze sahih-overlevering beschrijft dat er ten tijde van de Profeet ﷺ een paard werd geslacht en gegeten, en ondersteunt daarmee de toestemming voor paardenvlees.
Sahih al-Bukhari · #5521 (Sahih)Deze overlevering bevestigt het verbod op het vlees van tamme ezels.
Sahih al-Bukhari · #5522 (Sahih)Ook deze overlevering vermeldt het verbod op tamme ezels en verduidelijkt de categorie waarop het verbod betrekking heeft.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.