Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5527

Overgeleverd door Abu Tha'laba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaqvertelde het aan al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Zijn vader, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Vertaling

Isḥāq heeft ons overgeleverd, Yaʿqūb ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Ṣāliḥ, van Ibn Shihāb, dat Abū Idrīs hem heeft bericht dat Abū Thaʿlaba zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft het vlees van tamme ezels verboden. Az-Zubaydī en ʿUqayl volgden hem in deze overlevering van Ibn Shihāb. En Mālik, Maʿmar, Al-Mājishūn, Yūnus en Ibn Isḥāq zeiden, overleverend van Az-Zuhrī: De Profeet ﷺ verbood het eten van elk roofdier met hoektanden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het eten van tamme ezels en roofdieren met hoektanden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamme ezels

Ezels die door mensen worden gehouden en als last- of rijdier worden gebruikt.

Roofdieren met hoektanden

Roofzuchtige dieren die met hun scherpe hoektanden prooien vangen, zoals leeuwen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de overleveringen over tamme ezels af dat het eten ervan verboden is. De vermelding van roofdieren met hoektanden vormt eveneens een grond voor het verbod daarop. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen binnen hun juridische regels.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of de Islamitische regels het eten ervan toestaan.
  2. Vraag bij onduidelijkheid een betrouwbare geleerde om uitleg over de toepasselijke regels.
  3. Behandel profetische verboden als serieuze richtlijnen voor je dagelijkse keuzes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.