Offerfeestoffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5551

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Offerfeestoffer
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamivertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abi Bakr al-Moqaddami heeft ons overgeleverd, Khaled ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, Oebaidoellah heeft ons overgeleverd, van Nafi', die zei:

"Abdoellah placht zijn offerdier te slachten op de slachtplaats." Oebaidoellah zei: "Hij bedoelt de slachtplaats van de Profeet ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar volgde de profetische slachtplaats voor zijn offerdier.

Moeilijke woorden uitgelegd
slachtplaats

De plek waar offerdieren werden geslacht.

offer

Een dier dat ter gelegenheid van Eid al-Adha wordt geslacht als aanbidding van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Ibn Umar de praktijk van de Profeet ﷺ navolgde bij het slachten van zijn offerdier. De overlevering vermeldt een concrete plek, maar stelt op zichzelf niet dat iedere moslim juist daar moet slachten; de algemene richtlijnen voor het offer blijven van kracht.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels voor het offeren en plan het slachten op een toegestane tijd.
  2. Volg de profetische richtlijnen bij het offeren, zonder een genoemde plek verplicht te stellen als de tekst dat niet voorschrijft.
  3. Behandel het offerdier zorgvuldig en regel het slachten op een verantwoorde manier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.