Geneeskunde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5741

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Geneeskunde
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid heeft ons overgeleverd, Sulaiman asj-Sjaibani heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn al-Aswad heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Ik vroeg Aisja naar de Roqya voor een giftige steek. Zij zei: De Profeet ﷺ heeft de Roqya toegestaan voor elke giftige steek.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond ruqyah toe bij iedere giftige steek.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruqyah

Het reciteren van toegestane smeekbeden of koranverzen als bescherming of behandeling.

Giftige steek

Een steek of beet waarbij gif het lichaam kan binnendringen, zoals bij een schorpioen.

Toegestaan

De Profeet ﷺ gaf hiervoor toestemming; de behandeling is daarmee niet verboden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat ruqyah bij een giftige steek is toegestaan. De toestemming geldt voor ruqyah met toegestane woorden en zonder shirk; zij vervangt geen passende medische behandeling. De vier soennitische wetscholen aanvaarden ruqyah binnen die grenzen.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek bij een giftige beet direct passende medische hulp en gebruik ruqyah als toegestane smeekbede.
  2. Houd ruqyah vrij van shirk en richt je smeekbeden tot Allah.
  3. Leer betrouwbare smeekbeden voor ziekte en spreek ze met vertrouwen en aandacht uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.