Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5860

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjo'aib heeft ons bericht, van az-Zoehri: Anas ibn Malik heeft mij bericht. En ook zei al-Layth: Joenoes heeft mij overgeleverd, van Ibn Sjihad: Anas ibn Malik – moge Allah tevreden met hem zijn – heeft mij bericht en zei: De Profeet ﷺ stuurde iemand naar de Ansar en verzamelde hen in een tent van leer.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ riep de Ansar bijeen in een leren tent.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ansar

De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims uit Mekka steunden.

tent van leer

Een tent waarvan het materiaal van dierenhuid was gemaakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden merken op dat de Profeet ﷺ de Ansar bijeenriep en dat een leren tent als beschutte ruimte werd gebruikt. De overlevering vermeldt geen reden voor de bijeenkomst en stelt geen bijzondere kledingregel vast; zij beschrijft een concrete gebeurtenis.

Lessen voor vandaag
  1. Roep mensen bijeen wanneer gezamenlijk overleg of contact nodig is.
  2. Zorg bij een bijeenkomst voor een passende, beschutte plek.
  3. Beschrijf wat een overlevering daadwerkelijk vermeldt en voeg geen onbevestigde reden toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.