Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5903

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaqvertelde het aan al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Vertaling

Isḥāq heeft ons overgeleverd, Ḥabbān heeft ons bericht, Hammām heeft ons overgeleverd, Qatādah heeft ons overgeleverd, Anas heeft ons overgeleverd dat het haar van de Profeet ﷺ tot op zijn schouders hing.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het haar van de Profeet ﷺ reikte tot aan zijn schouders.

Moeilijke woorden uitgelegd
tot op zijn schouders

Het haar hing tot de hoogte van de schouders.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden halen uit deze overlevering een beschrijving van het uiterlijk van de Profeet ﷺ. Samen met andere berichten over zijn haar laat zij zien dat de lengte ervan op verschillende momenten of in verschillende beschrijvingen uiteenlopend wordt vermeld. De overlevering beschrijft zijn haar, maar stelt geen verplicht kapsel voor moslims vast.

Lessen voor vandaag
  1. Lees beschrijvingen van het uiterlijk van de Profeet ﷺ met respect, zonder ze om te zetten in een verplicht kapsel.
  2. Verzorg je haar netjes en houd rekening met de gebruiken en omstandigheden van je omgeving.
  3. Raadpleeg meerdere overleveringen wanneer je een volledig beeld van de beschrijving wilt krijgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.