Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5905

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft mij overgeleverd: Wahb ibn Jarir heeft ons overgeleverd en zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatada, die zei: Ik vroeg Anas ibn Malik – moge Allah tevreden met hem zijn – naar het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij antwoordde:

"Het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ was golvend; niet steil en ook niet sterk gekruld, en het hing tot tussen zijn oren en zijn schouders."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ had golvend haar dat tot tussen zijn oren en schouders reikte.

Moeilijke woorden uitgelegd
golvend

Niet volledig steil en ook niet sterk gekruld.

tussen zijn oren en zijn schouders

Een beschrijving van de lengte van het haar: het reikte tot ergens tussen de oren en de schouders.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden gebruiken deze overlevering als onderdeel van de beschrijvingen van het uiterlijk van de Profeet ﷺ. Samen met andere berichten over zijn haar laten de formuleringen zien dat de lengte op verschillende momenten of in verschillende beschrijvingen wordt weergegeven; zij maken van één specifieke haarlengte geen religieuze verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer beschrijvingen van de Profeet ﷺ met respect en aandacht voor de precieze bewoordingen.
  2. Zie deze uiterlijke beschrijving als een bericht over zijn verschijning, niet als een verplicht voorschrift voor ieders kapsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.