Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5910

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Vertaling

Hisham zei, overleverend van Ma'mar, van Qatada, van Anas: "De Profeet ﷺ had stevige voeten en handen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas beschrijft de Profeet ﷺ als iemand met stevige handen en voeten.

Moeilijke woorden uitgelegd
shathn

Een Arabisch woord voor stevig of robuust; hier gebruikt voor de handen en voeten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze beschrijving op als onderdeel van de overleveringen over het uiterlijk van de Profeet ﷺ. Ze geeft een concreet kenmerk door, zonder dat daaruit een oordeel over iemands waarde of vroomheid volgt.

Lessen voor vandaag
  1. Lees beschrijvingen van de Profeet ﷺ met respect en onderscheid concrete overleveringen van latere aannames.
  2. Deel betrouwbare informatie over zijn karakter en uiterlijk zorgvuldig, zonder er onbewezen details aan toe te voegen.
  3. Waardeer mensen om hun geloof en gedrag, niet om hun lichamelijke kenmerken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.