Smeekbeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6394

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Smeekbeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Anas (moge Allah tevreden over hem zijn) verhaalde: De Profeet ﷺ stuurde een legerafdeling die de Qurra' werden genoemd, maar zij sneuvelden. Ik heb de Profeet ﷺ nog nooit zo bedroefd gezien over iets als over hen. Hij verrichtte daarom een maand lang Qunut in het Fajr-gebed en zei:

"Voorwaar, 'Usaiyya heeft Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaamd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte een maand Qunut uit verdriet om gesneuvelde Qurra'.

Achtergrond & aanleiding

De Profeet ﷺ stuurde een groep Qurra' op expeditie. Zij werden gedood, waarna hij een maand lang Qunut verrichtte in het Fajr-gebed en de ongehoorzaamheid van de stam 'Usaiyya benoemde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qurra'

Mensen die bekendstonden om hun recitatie van de Koran en hun kennis ervan.

Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.

sariya

Een kleinere militaire expeditie die door de Profeet ﷺ werd uitgezonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Qunut bij een ernstige ramp in het gebed is toegestaan en dat de Profeet ﷺ dit een maand lang in het Fajr-gebed deed. De wetscholen verschillen over de gebruikelijke plaats en toepassing van Qunut; deze overlevering geldt als bewijs voor Qunut bij calamiteiten, niet als vaststelling dat het altijd in Fajr wordt verricht. De hadith toont ook de diepe zorg van de Profeet ﷺ voor zijn metgezellen en dat smeekbeden tegen onrechtplegers in zulke omstandigheden zijn overgeleverd.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij een ernstige ramp de tijd om in gebed Allah om hulp en rechtvaardigheid te vragen.
  2. Toon oprechte zorg voor mensen die door geweld of verlies worden getroffen.
  3. Laat smeekbeden bij calamiteiten niet ten koste gaan van geduld en vertrouwen op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.