Hudud (Grenzen en Straffen van Allah) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6797

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hudud (Grenzen en Straffen van Allah)
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, die zei: Nafi' heeft mij overgeleverd, van Abdullah, die zei: De Profeet ﷺ hakte de hand af van een dief voor het stelen van een schild ter waarde van drie dirham.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stelde diefstal van een schild ter waarde van drie dirham strafbaar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hudood

Door Allah vastgestelde wettelijke straffen voor bepaalde misdrijven.

Dirham

Een zilveren munt die in de vroege islamitische tijd als geld werd gebruikt.

Schild

Een beschermend voorwerp dat in deze overlevering als gestolen bezit wordt genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden halen hieruit dat diefstal een ernstige aantasting van andermans bezit is en dat de overlevering een waarde van drie dirham noemt bij de toepassing van de straf. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals de waardegrens, de manier waarop het bezit werd bewaard en de vereiste bewijsvoering; de straf is een bevoegdheid van de rechtmatige autoriteit en geen vrijbrief voor eigenrichting.

Lessen voor vandaag
  1. Respecteer andermans bezit en neem niets zonder toestemming, ook niet wanneer de waarde gering lijkt.
  2. Laat beschuldigingen van diefstal zorgvuldig onderzoeken en zoek geen eigenrichting.
  3. Bescherm eigendommen en los geschillen op via rechtvaardige procedures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.