Sahih al-Bukhari, hadith 7043
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ".
Ali ibn Muslim heeft ons overgeleverd, Abd as-Samad heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de vrijgelatene van Ibn Umar, heeft ons overgeleverd van zijn vader, van Ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Een van de ergste leugens is dat iemand zijn ogen laat zien wat zij niet hebben gezien."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een verzonnen droom is een ernstige vorm van liegen.
Beweren dat je iets in een droom hebt gezien.
Een zware vorm van onwaarheid, omdat iemand een ervaring verzint en die als echt voorstelt.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat liegen over een droom bijzonder ernstig is: de spreker schrijft een verzonnen ervaring aan zichzelf toe en kan anderen daarmee misleiden. De waarschuwing geldt ongeacht of de verzonnen droom prettig of beangstigend wordt voorgesteld. De vier soennitische wetscholen behandelen deze uitspraak als een morele waarschuwing; ze maakt een verzonnen droom niet tot een aparte categorie met een vastgestelde wereldlijke straf.
- Vertel een droom alleen als je die werkelijk hebt gehad en geef je herinnering niet meer zekerheid dan je hebt.
- Deel geen verzonnen dromen om indruk te maken, aandacht te krijgen of iemand bang te maken.
- Als je een droom niet goed meer weet, zeg dat er eerlijk bij in plaats van details aan te vullen.
Deze overlevering waarschuwt eveneens tegen het valselijk beweren een droom te hebben gezien en licht de ernst daarvan nader toe.
Sahih al-Bukhari · #7044 (Sahih)Deze overlevering behandelt dromen die iemand ongerust maken en vult zo de waarschuwing over waarachtigheid aan met raad over de omgang met zulke dromen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.