Sahih al-Bukhari, hadith 7062
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Oebaidoellah ibn Moesa heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Shaqieq, die zei: Ik was bij Abdoellah en Aboe Moesa, en zij zeiden: De Profeet ﷺ zei:
"Vóór het Uur zullen er dagen komen waarin de onwetendheid zal toenemen, de kennis zal worden opgeheven en er veel Harj zal plaatsvinden; en Harj betekent doden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vóór het Uur nemen onwetendheid en geweld toe wanneer kennis verdwijnt.
De Dag des Oordeels, waarvan het exacte tijdstip alleen bij Allah bekend is.
Religieuze kennis neemt af wanneer geleerden verdwijnen en mensen kennis verwaarlozen.
Een woord dat hier expliciet wordt uitgelegd als doden.
Klassieke geleerden verstaan onder het verdwijnen van kennis niet dat kennis plotseling uit boeken verdwijnt, maar dat zij afneemt door het overlijden van geleerden en het verwaarlozen van betrouwbare kennis. De uitleg van de Profeet ﷺ maakt duidelijk dat Harj hier op doden duidt. De overlevering spoort moslims daarom aan kennis te zoeken bij betrouwbare geleerden en geweld te mijden.
- Neem dagelijks tijd om betrouwbare islamitische kennis te leren en toe te passen.
- Vraag bij religieuze kwesties raad aan betrouwbare geleerden en deel onbevestigde uitspraken niet.
- Bescherm levens en wijs geweld af, ook wanneer spanningen oplopen.
Deze overlevering brengt dezelfde waarschuwing over: vóór het Uur nemen onwetendheid en Harj toe en verdwijnt kennis.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Ook deze versie vermeldt de toenemende onwetendheid, het verdwijnen van kennis en de betekenis van Harj als doden.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Deze overlevering noemt andere veranderingen in die periode, waaronder het afnemen van goede daden en het toenemen van beproevingen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.