Eenheid en Uniekheid van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7376

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Eenheid en Uniekheid van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Mohammed heeft ons overgeleverd, Aboe Mo'awiya heeft ons bericht, van Al-A'masj, van Zaid ibn Wahb en Abu Dabyan, van Jarir ibn Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Allah zal geen barmhartigheid tonen aan degene die geen barmhartigheid toont aan de mensen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allahs barmhartigheid is verbonden met barmhartigheid voor mensen.

Moeilijke woorden uitgelegd
barmhartigheid

Mildheid en zorg tonen, en anderen helpen of behoeden voor onnodig leed.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de uitspraak aanspoort tot barmhartigheid tegenover mensen en waarschuwt tegen hardvochtigheid. De algemene formulering omvat zorg voor mensen zonder onderscheid naar afkomst of status. Barmhartigheid betekent niet dat men rechtvaardigheid of grenzen opgeeft; zij hoort samen te gaan met wijsheid en het voorkomen van onrecht.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek mensen met zachtheid aan, ook wanneer je hen corrigeert.
  2. Bied hulp aan iemand die kwetsbaar is, zonder eerst te vragen wat je ervoor terugkrijgt.
  3. Behandel anderen rechtvaardig en voorkom dat boosheid je mededogen wegneemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.