Sahih al-Bukhari, hadith 7461
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjo'aib heeft ons bericht, van Abdallah ibn Abi Hoesain; Nafi' ibn Djoebair heeft ons overgeleverd, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ stond voor Moesailima, die temidden van zijn metgezellen zat, en zei tegen hem:
"Zelfs als je mij om dit stukje (palmbladsteel) zou vragen, zou ik het je niet geven. Je zult de beschikking van Allah over jou niet kunnen ontlopen, en als je je afkeert, zal Allah jou zeker vernietigen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ wees Musailima’s aanspraak af en benadrukte Allahs beschikking.
Een man die ten onrechte beweerde een profeet te zijn; hij staat bekend als Musailima de leugenaar.
Wat Allah bepaalt en wat niemand buiten Zijn wil om kan ontlopen.
Je afwendt van de waarheid en de islam verwerpt.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ standvastig de valse profetie van Musailima afwees en dat niemand Allahs beschikking kan ontlopen. De woorden leren ook dat gezag of een verzoek geen reden is om de waarheid te verbergen of te steunen. De hadith geeft geen vrijbrief om mensen zelf te veroordelen: het oordeel en de uiteindelijke beschikking behoren aan Allah.
- Wijs onwaarheid duidelijk af, ook wanneer iemand invloed of volgelingen heeft.
- Vertrouw op Allahs beschikking en laat dat vertrouwen je niet afhouden van verantwoord handelen.
- Ondersteun geen aanspraak die in strijd is met tawheed en de waarheid.
Deze overlevering beschrijft eveneens het gesprek van de Profeet ﷺ met mensen die Musailima volgden en zijn afwijzing van diens aanspraak.
Sahih al-Bukhari · #7459 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij het thema dat Allahs beschikking en Zijn besluit niet door menselijke macht worden afgewend.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.