Sahih al-Bukhari, hadith 7487
Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
- 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ".
Mohammed ibn Basjjaar heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Waasil, van al-Ma'roer, die zei: Ik hoorde Aboe Dharr zeggen dat de Profeet ﷺ zei:
"Djibril kwam tot mij en gaf mij de blijde tijding dat wie sterft zonder iets aan Allah deelgenoot te maken, het Paradijs zal binnengaan." Ik vroeg: "Zelfs als hij gestolen heeft en zelfs als hij ontucht gepleegd heeft?" Hij antwoordde: "Zelfs als hij gestolen heeft en zelfs als hij ontucht gepleegd heeft."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie zonder afgoderij sterft, zal uiteindelijk het Paradijs binnengaan.
Allah in Zijn aanbidding of goddelijke eigenschappen met iets of iemand anders gelijkstellen.
Seksuele gemeenschap buiten een geldig huwelijk.
Klassieke geleerden leggen uit dat de belofte geldt voor wie sterft op tawheed, maar geen vrijbrief is om zonden te begaan. Wie zonder afgoderij sterft, valt onder Allahs wil: Hij kan zonden vergeven of de zondaar straffen en hem daarna het Paradijs laten binnengaan. Berouw en het teruggeven van gestolen rechten blijven verplicht; de wetscholen beschouwen diefstal en ontucht als verboden, ook voor iemand die tawheed belijdt.
- Bescherm je tawheed door aanbidding uitsluitend aan Allah te richten.
- Gebruik Allahs belofte van vergeving nooit als reden om zonden licht op te vatten.
- Heb je iemand schade berokkend, toon berouw en herstel diens recht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.