Sahih al-Bukhari, hadith 7549
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qabisavertelde het aan al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Zijn moederأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ.
Qabisa heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Mansur, van zijn moeder, van Aisha, die zei:
"De Profeet ﷺ las de Koran terwijl zijn hoofd in mijn schoot lag en ik ongesteld was."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ reciteerde de Koran terwijl Aisha ongesteld was.
Menstruerend; de maandelijkse bloeding van een vrouw.
De Koran hardop of zacht voordragen.
Geleerden leiden hieruit af dat menstruatie een vrouw niet verhindert de Koran te horen of in de nabijheid van iemand te zijn die reciteert. De hadith laat ook zien dat het lichaam en de schoot van een menstruerende vrouw rein zijn; menstruatie is geen lichamelijke onreinheid die nabij contact uitsluit. Dit gaat over recitatie door de Profeet ﷺ en bepaalt op zichzelf niet alle regels over recitatie door een menstruerende vrouw; daarover bestaan verschillen tussen de wetscholen.
- Blijf tijdens de menstruatie luisteren naar de Koran en onderhoud je band met Allah.
- Behandel een menstruerende vrouw met gewone genegenheid en respect; menstruatie maakt haar niet lichamelijk onrein.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk biedt aanvullende context bij de omgang met de Koran en reinheid.
Sahih al-Bukhari · #7547 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens onderwerpen rond de Koran en verduidelijkt de bredere context van het hoofdstuk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.