Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1013

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd, Hammaam en Abaan ibn Yazid hebben ons bericht, van Yahya ibn Abi Kathir, van Abdullah ibn Abi Qatada, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ in de eerste twee raka'at van het Dhuhr- en Asr-gebed Soerat al-Fatiha en een andere soera reciteerde. Soms liet hij ons een vers horen, en in de laatste twee raka'at reciteerde hij alleen Soerat al-Fatiha.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde extra soera’s in de eerste twee stille gebedsrakʿahs.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakʿah

Een eenheid van het gebed, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Soerat al-Fatiha

De openingssoera van de Koran, die in elke rakʿah wordt gereciteerd.

Dhuhr en Asr

De middag- en namiddaggebeden; de gebruikelijke recitatie daarin is zacht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat in de eerste twee rakʿahs van Dhuhr en Asr na al-Fatiha een andere soera wordt gereciteerd, terwijl in de laatste twee rakʿahs al-Fatiha volstaat. De korte hoorbare recitatie van een vers laat zien dat de imam soms een deel van zijn stille recitatie hoorbaar kan maken; dit verandert het stille karakter van deze gebeden niet. De wetscholen verschillen over details van recitatie en wat voor de volger verplicht is, maar erkennen al-Fatiha als essentieel onderdeel van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer in de eerste twee rakʿahs van Dhuhr en Asr na al-Fatiha een gedeelte van de Koran.
  2. Houd de recitatie in Dhuhr en Asr zacht, en volg daarin de gebruikelijke praktijk van het gezamenlijk gebed.
  3. Leer de indeling van de recitatie per rakʿah, zodat je het gebed met aandacht en rust verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.