Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1038

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd, van Yahya - en dat is Ibn Sa'id - van 'Adi ibn Thabit, van Al-Bara' ibn 'Azib, die zei: Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ het Isha-gebed verricht, en hij reciteerde Soera At-Tin ('Bij de vijg en de olijf').

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soera At-Tin tijdens het Isha-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Isha

Het verplichte nachtgebed, dat na het invallen van de nacht wordt verricht.

At-Tin

De naam van de 95e soera van de Koran; de naam betekent ‘De vijg’.

reciteerde

Sprak de verzen van de Koran uit tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de recitatie in het gebed kan variëren en dat Soera At-Tin geschikt is om in het Isha-gebed te reciteren. De overlevering vermeldt een voorbeeld van de praktijk van de Profeet ﷺ, geen vaste verplichting over welke soera in dit gebed moet worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Varieer bij het leiden van het gebed in de recitatie en volg daarbij de overgeleverde praktijk.
  2. Leer Soera At-Tin en neem haar soms op in je recitatie tijdens het Isha-gebed.
  3. Houd als imam rekening met de mensen achter je en maak het gebed niet onnodig zwaar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.