Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1043

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied en Abu ar-Rabi' az-Zahrani hebben ons overgeleverd; Abu ar-Rabi' zei: Hammad heeft ons overgeleverd, Ayyub heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Jabir ibn Abdullah, die zei: Mu'adh bad het Isha-gebed samen met de Boodschapper van Allah ﷺ, waarna hij naar de moskee van zijn volk ging en hen in datzelfde gebed voorging.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Muʿadh bad eerst met de Profeet ﷺ en leidde daarna zijn volk.

Moeilijke woorden uitgelegd
ʿIsha

Het verplichte nachtgebed dat na het invallen van de avond wordt verricht.

voorgaan in het gebed

Als imam de gebedsbewegingen leiden terwijl anderen de imam volgen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met de berichten over Muʿadhs herhaling van het gebed als bewijs dat een vrijwillig gebed na het verplichte gebed opnieuw als imam kan worden verricht. Het gebed van de mensen achter hem geldt als hun verplichte gebed. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden en toepassingen hiervan binnen hun regels voor gebed en intentie.

Lessen voor vandaag
  1. Woon het gezamenlijke gebed bij en help waar nodig ook je eigen gemeenschap om samen te bidden.
  2. Wie als imam voorgaat, houdt rekening met de mensen die achter hem bidden en leidt hen zorgvuldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.