Sahih Muslim, hadith 1052
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ .
Chalaf ibn Hisham en Aboe ar-Rabie' az-Zahrani hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Abd al-Aziz ibn Soehaib, van Anas, dat de Profeet ﷺ zijn gebed beknopt maar volledig verrichtte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het gebed beknopt, zonder iets ervan tekort te doen.
Zonder onnodige verlenging; het gebed blijft passend en zorgvuldig.
Het gebed wordt met de vereiste onderdelen en aandachtigheid verricht.
Geleerden leggen uit dat beknoptheid in het gebed niet betekent dat de gebedshandelingen of aanbevolen onderdelen worden weggelaten. De imam houdt rekening met de mensen achter hem, terwijl hij de gebedsonderdelen zorgvuldig en met rust uitvoert. De wetscholen benadrukken eveneens dat het gebed zijn vereiste onderdelen moet behouden; de precieze invulling van aanbevolen handelingen kan per school verschillen.
- Verricht je gebed met aandacht en rust, ook wanneer je het kort houdt.
- Als je anderen voorgaat in gebed, houd dan rekening met hun omstandigheden en vermijd onnodig lange recitatie.
- Laat uit haast geen verplichte of wezenlijke onderdelen van het gebed achterwege.
Deze Sahih-overlevering beschrijft nader hoe de Profeet ﷺ het gebed leidde en ondersteunt het beginsel van een passende duur zonder tekortkomingen.
Sahih Muslim · #1054 (Sahih)Deze overlevering van Anas vult het beeld aan van een gebed dat zorgvuldig werd uitgevoerd en niet onnodig werd verlengd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.