Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1059

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ، بِالنَّاسِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, dat Matar ibn Najiya, toen hij de macht in Koefa had verworven, Abu Ubaida opdracht gaf om de mensen voor te gaan in het gebed. En hij vervolgde de overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In Koefa werd Abu Ubaida opgedragen de mensen in het gebed voor te gaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Koefa

Een stad in Irak met een belangrijke plaats in de vroege islamitische geschiedenis.

voor te gaan in het gebed

Als imam het gezamenlijke gebed leiden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen deze overlevering binnen de regels voor het gezamenlijke gebed en de aanstelling van een imam. De passage zelf vermeldt dat een machthebber Abu Ubaida opdroeg voor te gaan, maar geeft op zichzelf geen volledige juridische uitspraak over de voorwaarden voor een imam of over gehoorzaamheid aan machthebbers.

Lessen voor vandaag
  1. Help waar je kunt om het gezamenlijke gebed ordelijk en op tijd te laten plaatsvinden.
  2. Maak onderscheid tussen wat een overlevering uitdrukkelijk vertelt en juridische conclusies die meer bewijs vragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.