Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1097

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr an-Naqid heeft ons overgeleverd, Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Ibn Tawoes, van zijn vader, van Ibn Abbas: De Profeet ﷺ kreeg het bevel om op zeven ledematen te knielen en werd verboden zijn haar of kleding samen te binden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moest op zeven ledematen neerknielen en mocht haar of kleding niet opbinden.

Moeilijke woorden uitgelegd
zeven ledematen

Het voorhoofd en de neus, beide handen, beide knieën en de tenen van beide voeten.

haar of kleding samenbinden

Haar of kleding tijdens het gebed opbinden of terugvouwen, zodat die niet op de grond rust tijdens de neerknieling.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de neerknieling op de zeven genoemde lichaamsdelen hoort plaats te vinden en dat men haar of kleding niet speciaal voor de neerknieling moet opbinden of terugvouwen. De wetscholen bespreken de precieze juridische status en uitzonderingen; de algemene richtlijn is om tijdens het gebed de natuurlijke houding te behouden en de kleding niet zonder reden op te rollen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het gebed of je kleding los genoeg zit om natuurlijk neer te knielen.
  2. Houd bij de neerknieling de genoemde lichaamsdelen op de grond en vermijd het opbinden van haar of kleding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.