Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1121

Overgeleverd door Abu Juhaifa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Juhaifa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Ishaq ibn Mansur en Abd ibn Humaid vertelden ons: Ja'far ibn Awn berichtte ons, Abu Umais berichtte ons. En al-Qasim ibn Zakariyya vertelde mij: Husain ibn Ali vertelde ons, van Za'ida, die zei: Malik ibn Mighwal vertelde ons. Beiden [verhaalden] van Awn ibn Abi Juhaifa, van zijn vader, van de Profeet ﷺ, in overeenstemming met de hadith van Sufyan en Umar ibn Abi Za'ida, waarbij sommigen van hen aanvullingen deden op anderen. In de hadith van Malik ibn Mighwal staat: 'Toen het middag was, kwam Bilal naar buiten en riep hij op tot het gebed.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bilal riep rond het middaguur op tot het gezamenlijke gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
de oproep tot het gebed

De adhan: de oproep die moslims uitnodigt om samen te bidden.

middag

Het tijdstip waarop de zon haar hoogste punt voorbij is en het middaggebed aanbreekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen de vermelding als een beschrijving van Bilals oproep voor het middaggebed. De overlevering ondersteunt het belang van de adhan en het gezamenlijk gebed, maar deze passage op zichzelf geeft geen gedetailleerde regels over de gebedstijden of de oproep.

Lessen voor vandaag
  1. Reageer op de adhan door je dagelijkse bezigheden tijdig te onderbreken en je op het gebed voor te bereiden.
  2. Help mee om het gezamenlijke gebed op tijd te laten beginnen.
  3. Geef bij het doorgeven van religieuze kennis zorgvuldig aan welke details uit de overlevering komen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.