Sahih Muslim, hadith 1197
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ .
Al-Hakam ibn Moesa heeft mij overgeleverd, Isa ibn Yoenoes heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn Abi Chalid heeft ons overgeleverd, van Az-Zoebair ibn Adiyy, van Moes'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, die zei: Ik bad naast mijn vader en toen ik in de roekoe ging, verstrengelde ik mijn vingers en plaatste ze tussen mijn knieën. Toen sloeg hij op mijn handen. Nadat hij het gebed had voltooid, zei hij: Wij deden dit vroeger ook, maar daarna kregen wij de opdracht om onze handen op de knieën te plaatsen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
In de roekoe plaats je je handen op je knieën, niet ertussen.
De buiging in het gebed, waarbij men vooroverbuigt.
Vingers die in elkaar gehaakt zijn.
Geleerden leiden hieruit af dat de handen tijdens de roekoe op de knieën worden geplaatst. De eerdere gewoonte om de vingers te verstrengelen en de handen tussen de knieën te zetten, werd vervangen door deze houding. De overlevering leert ook dat de Profeet ﷺ zijn metgezellen onderrichtte en dat zij hun gebedshouding aan zijn aanwijzing aanpasten.
- Plaats tijdens de roekoe je handen op je knieën en houd je vingers niet verstrengeld tussen je knieën.
- Vraag bij twijfel over een gebedshouding om uitleg en neem onderricht rustig ter harte.
- Leer de voorgeschreven gebedshoudingen stap voor stap en pas ze bewust toe in je dagelijkse gebeden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.