Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1282

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Vertaling

Ibn Numair heeft ons overgeleverd, Ibn Idris heeft ons overgeleverd, van Al-Hasan ibn Ubaidillah, van Ibrahim, van Alqama, dat hij ﷺ hen vijf raka'at leidde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Alqama vertelt dat de Profeet ﷺ hen vijf raka'at in gebed leidde.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Meervoud van rak'a: één volledige gebedseenheid, met staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering beschrijft een vergissing in het gebed: er werden vijf raka'at verricht. De verwante overleveringen verduidelijken dat de Profeet ﷺ na het gebed twee neerknielingen van vergeetachtigheid verrichtte. Geleerden leiden hieruit af dat sujud al-sahw een voorgeschreven manier is om een gebedsvergissing te herstellen; de wetscholen verschillen over de precieze toepassing en het tijdstip ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Raak niet in paniek als je tijdens het gebed een vergissing ontdekt; volg de regels voor sujud al-sahw.
  2. Leer de praktische richtlijnen voor vergeetachtigheid in het gebed bij een betrouwbare geleerde of uit een erkende handleiding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.