Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1322

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons overgeleverd, Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Ash'ath, van zijn vader, van Masruq, van Aisha, met deze hadith, en daarin zei zij:

"Hij verrichtte daarna geen enkel gebed meer zonder dat ik hem Allahs bescherming hoorde zoeken tegen de bestraffing van het graf."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht na dit gebed steeds toevlucht tegen de grafbestraffing.

Moeilijke woorden uitgelegd
toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en bestraffing.

bestraffing van het graf

De bestraffing die iemand in de tussenfase na de dood kan treffen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vragen om bescherming tegen de grafbestraffing een vaste smeekbede in het gebed is. De overlevering beschrijft de voortdurende praktijk van de Profeet ﷺ en onderstreept het belang van deze bede; zij maakt het gebed niet ongeldig wanneer iemand haar nalaat.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je smeekbeden tijdens het gebed de vraag om bescherming tegen de grafbestraffing op.
  2. Leer de overgeleverde smeekbeden en spreek ze met aandacht en oprechtheid uit.
  3. Vraag Allah regelmatig om bescherming tegen het kwaad in dit leven en in het hiernamaals.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.