Sahih Muslim, hadith 1328
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
En Mohammed ibn Abbad vertelde ons, Soefjan vertelde ons, van Amr, van Tawoes, die zei: Ik hoorde Aboe Huraira zeggen dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Zoek toevlucht bij Allah tegen de bestraffing van Allah, zoek toevlucht bij Allah tegen de bestraffing van het graf, zoek toevlucht bij Allah tegen de beproeving van de Masih ad-Dajjal en zoek toevlucht bij Allah tegen de beproeving van leven en dood."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde bescherming bij Allah te zoeken tegen zware beproevingen.
Allah om bescherming vragen en op Hem vertrouwen.
Een beproeving die iemands geloof, keuzes of standvastigheid op de proef stelt.
Een grote misleider die volgens islamitische overleveringen aan het einde der tijden verschijnt.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah om bescherming te vragen tegen de bestraffing van het Vuur en het graf, tegen de Dajjal en tegen beproevingen tijdens het leven en bij de dood. De verwante overleveringen in Sahih Muslim plaatsen zulke smeekbeden in het gebed, onder meer na de tashahhud en vóór de taslim.
- Neem deze smeekbeden op in je gebed en vraag Allah oprecht om bescherming.
- Vraag Allah om standvastigheid bij beproevingen, zowel in voorspoed als in moeilijke tijden.
- Vertrouw op Allah en zoek bescherming bij Hem, zonder de waarschuwingen over het Hiernamaals uit het oog te verliezen.
Deze overlevering noemt eveneens het zoeken van bescherming bij Allah tegen de bestraffing van het graf en de beproeving van de Dajjal.
Sahih Muslim · #1327 (Sahih)Deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ na de tashahhud bescherming zocht tegen vergelijkbare beproevingen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.