Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1329

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abbadvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Zijn vaderأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abbad heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Ibn Tawoes, van zijn vader, van Aboe Hoeraira, van de Profeet ﷺ een soortgelijke hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt via een andere keten een eerder genoemde hadith.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn Tawoes

Een overleveraar, de zoon van Tawoes.

een soortgelijke hadith

Een verwijzing naar een eerder genoemde overlevering met overeenkomstige inhoud.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere overleveringsketens voor dezelfde inhoud als ondersteunend bij het vaststellen en bewaren van de overlevering. Omdat deze tekst alleen naar een eerdere hadith verwijst, wordt de praktische betekenis bepaald aan de hand van die volledige tekst; deze losse verwijzing voegt geen afzonderlijke regel over moskeeën toe.

Lessen voor vandaag
  1. Lees bij een verkorte verwijzing ook de voorafgaande overlevering om de volledige betekenis te begrijpen.
  2. Waardeer zorgvuldige overdracht: deze tekst noemt de overleveraars van een aanvullende keten.
  3. Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de inhoud als de plaats ervan in de verzameling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.