Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1344

Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubair. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons dit overgeleverd; hij zei: Abdah ibn Sulayman heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn Urwah, van Aboe az-Zubair, een vrijgelatene van hen, dat Abdullah ibn az-Zubair na elk gebed de Tahlil (La ilaha illa Allah) placht te zeggen, overeenkomstig de hadith van Ibn Numair. Aan het einde daarvan voegde hij toe:

"Ibn az-Zubair zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ placht deze woorden na elk gebed uit te spreken.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abdullah ibn az-Zubair verrichtte na elk gebed de voorgeschreven tahlil.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tahlil

Het uitspreken van «La ilaha illa Allah»: er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah.

Na elk gebed

Na het beëindigen van het verplichte gebed; de hadith noemt deze dhikr als terugkerende herinnering aan Allah.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat het uitspreken van La ilaha illa Allah na de verplichte gebeden tot de overgeleverde dhikr behoort. De aanvullende overleveringen in Sahih Muslim verduidelijken de bewoordingen en andere smeekbeden die na het gebed zijn overgeleverd. Dit is aanbevolen aanbidding, geen verplicht onderdeel van het gebed; de vier soennitische wetscholen erkennen de aanbevolen dhikr na het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na je verplichte gebed bewust tijd voor de overgeleverde dhikr en spreek La ilaha illa Allah met aandacht uit.
  2. Leer de bewoordingen van de smeekbeden na het gebed uit betrouwbare overleveringen, zodat je ze zorgvuldig kunt toepassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.