Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1435

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, en Abdallah ibn Numayr, Aboe Oesama en Waki' hebben ons met dezelfde overleveringsketen overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei:

"Waarlijk, jullie zullen aan jullie Heer worden voorgelegd en Hem zien zoals jullie deze maan zien." Vervolgens reciteerde hij (een vers). Maar Jarir heeft dit niet genoemd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De gelovigen zullen hun Heer zien, zoals zij de maan helder zien.

Moeilijke woorden uitgelegd
aan jullie Heer worden voorgelegd

De mensen zullen op de Dag des Oordeels voor Allah verschijnen voor rekenschap.

Hem zien zoals jullie deze maan zien

De vergelijking verduidelijkt de helderheid en zekerheid van het zien; zij vergelijkt Allah niet met de maan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke soennitische geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de gelovigen Allah in het Hiernamaals werkelijk zullen zien, op een wijze die bij Zijn majesteit past en zonder Hem met de schepping te vergelijken. De vier soennitische wetscholen delen deze geloofsleer; de tekst beschrijft geen lichamelijke gelijkenis of hoe dit zien plaatsvindt.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de hoop op de ontmoeting met Allah levend en verbind die hoop aan oprecht geloof en goede daden.
  2. Wanneer je over Allah spreekt, bevestig wat de openbaring zegt en vergelijk Hem niet met Zijn schepping.
  3. Bereid je op de Dag des Oordeels voor door gebed, berouw en rechtvaardigheid in je omgang met anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.