Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1453

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd. Yahya zei: 'Hij heeft ons bericht', terwijl de andere twee zeiden: 'Hij heeft ons overgeleverd': Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Simak, van Jabir ibn Samura, die zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ stelde het laatste Isha-gebed uit.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stelde het nachtgebed soms uit tot een later tijdstip.

Moeilijke woorden uitgelegd
Isha

Het verplichte nachtgebed dat na zonsondergang wordt verricht.

uitstellen

Het gebed later verrichten dan aan het begin van de gebedstijd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het uitstellen van Isha tot later in de gebedstijd toegestaan en soms aanbevolen is. De voorkeur hangt samen met de omstandigheden: het mag de gemeenschap geen onredelijke last bezorgen. De wetscholen bespreken de precieze voorkeur en grenzen aan de hand van deze en andere overleveringen over de gebedstijd.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht Isha binnen haar voorgeschreven tijd en houd rekening met de mensen die samen bidden.
  2. Stel een gezamenlijk gebed niet zo uit dat dit de aanwezigen onnodig belast.
  3. Gebruik de sunnah als leidraad en stem de gebedsplanning af op de omstandigheden van de gemeenschap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.