Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1487

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Moehammad ibn Bishr al-Abdi heeft ons overgeleverd, Zakariyya ibn Abi Za'idah heeft ons overgeleverd, Abd al-Malik ibn Oemayr heeft ons overgeleverd, van Aboe al-Ahwas, die zei: Abdullah zei:

"Wij hebben een tijd meegemaakt waarin niemand het gebed miste, behalve een huichelaar wiens huichelarij bekend was, of een zieke. En als de zieke tussen twee mannen moest lopen om bij het gebed te komen, deed hij dat." Hij zei ook: "De Boodschapper van Allah ﷺ heeft ons de wegen van leiding onderwezen, en tot de wegen van leiding behoort het gebed in de moskee waar de adhan wordt verricht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De moskeegebeden behoren tot de wegen van leiding en gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
wegen van leiding

Onderwezen praktijken die gelovigen naar gehoorzaamheid aan Allah leiden.

adhan

De oproep die de tijd voor het gebed aankondigt.

huichelaar

Iemand die uiterlijk geloof toont, maar innerlijk het geloof verbergt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, waaronder an-Nawawi, benadrukken dat het gezamenlijke gebed in de moskee een zichtbaar kenmerk van islamitische leiding is. De woorden van Ibn Mas'ud tonen het belang dat de eerste moslims eraan hechtten, maar vormen geen grond om een specifieke persoon zonder bewijs van huichelarij te beschuldigen. De wetscholen verschillen over de precieze juridische verplichting van het gezamenlijke gebed voor mannen; zij erkennen het grote belang ervan en houden rekening met geldige excuses, zoals ziekte.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je de gebeden in de moskee kunt bijwonen.
  2. Help iemand die ziek of minder mobiel is om het gebed bij te wonen, zolang dat veilig en haalbaar is.
  3. Gebruik deze aansporing om jezelf te verbeteren en veroordeel anderen niet op basis van hun afwezigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.