Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1485

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zuhayr heeft ons overgeleverd, Abu Ishaq heeft ons overgeleverd, van Abu al-Ahwas, die het rechtstreeks van hem hoorde, van Abdullah, dat de Profeet ﷺ tegen een groep mensen zei die het vrijdaggebed verzuimden:

"Ik was werkelijk van plan om iemand te bevelen de mensen in gebed voor te gaan en vervolgens de huizen van mannen die het vrijdaggebed verzuimen in brand te steken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwde ernstig tegen het verzuimen van het vrijdaggebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jumu'ah

Het vrijdaggebed dat moslims gezamenlijk verrichten.

Verzuimen

Niet deelnemen aan het gebed zonder geldige reden.

In brand steken

Een krachtige waarschuwing in de woorden van de Profeet ﷺ; geen toestemming voor mensen om zelf huizen te verbranden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vrijdaggebed voor wie daartoe verplicht is een zeer ernstige plicht is en dat moedwillig wegblijven een zware zonde vormt. De dreigende bewoording benadrukt de ernst van het verzuim, maar geeft geen individu of groep toestemming om geweld te gebruiken. De wetscholen bespreken de voorwaarden en geldige excuses; ziekte en andere erkende belemmeringen kunnen deelname verontschuldigen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vrijdag zo dat je het gebed op tijd en met de gemeenschap kunt bijwonen.
  2. Kun je door ziekte of een andere geldige belemmering niet gaan, volg dan de richtlijnen van een betrouwbare imam.
  3. Spreek anderen die het vrijdaggebed verzuimen wijs en zonder dreiging aan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.