Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1610

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Zijn vader, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abdullah ibn Numair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn vrijwillige gebeden verrichtte in de richting waarin zijn kameel zich wendde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte vrijwillige gebeden op zijn rijdier in elke richting.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subhatahu

Zijn vrijwillige gebed, naast de verplichte gebeden.

Nafi

Een betrouwbare overleveraar die berichtte van Ibn Umar.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden tijdens een reis op een rijdier verricht mogen worden, ook wanneer het dier niet naar de gebedsrichting is gericht. De verplichting om naar de qibla te wenden geldt voor dit soort gebed niet op dezelfde wijze als voor het verplichte gebed. De overlevering gaat specifiek over vrijwillige gebeden en vormt op zichzelf geen algemene vrijstelling voor verplichte gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Wie onderweg is, kan vrijwillig bidden zonder eerst te wachten tot het rijdier naar de qibla staat.
  2. Maak gebruik van de toegestane verlichting tijdens een reis, maar pas die niet zonder bewijs toe op verplichte gebeden.
  3. Houd ook tijdens het reizen ruimte voor vrijwillige aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.