Sahih Muslim, hadith 1609
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
En dit heeft ons overgeleverd Abd ibn Humaid; Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami heeft ons overgeleverd; Wuhaib heeft ons overgeleverd; Ayyub heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn al-Harith — en Wuhaib zei: hij heeft het niet rechtstreeks van hem gehoord — die zei: Ibn Abbas gaf zijn muezzin opdracht op een regenachtige vrijdag... overeenkomstig hun hadith.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas liet bij regen op vrijdag melden dat men thuis kon bidden.
Degene die de oproep tot het gebed verzorgt.
Het gezamenlijke gebed op vrijdag, dat het middaggebed vervangt.
Geleerden leiden uit de verwante overleveringen in dit hoofdstuk af dat zware regen een erkende reden is om de gezamenlijke gebedsbijeenkomst bij te wonen niet te verplichten. De oproeper kan mensen dan melden dat zij thuis mogen bidden. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden en toepassing van zulke excuses; deze overlevering onderstreept dat de islamitische voorschriften rekening houden met echte moeilijkheden.
- Laat bij zware regen of een andere serieuze hindernis duidelijk weten dat thuis bidden is toegestaan.
- Pas religieuze voorschriften zorgvuldig toe en maak een erkende verlichting niet onnodig moeilijk.
- Neem bij twijfel over een concrete situatie contact op met een betrouwbare imam of geleerde.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens de oproep om bij regen thuis te bidden en verduidelijkt de praktische toepassing van de concessie.
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij Ibn Abbas’ opdracht aan de muezzin en ondersteunt dat een geldige hindernis ruimte geeft voor gebed thuis.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.