Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1650

Overgeleverd door Ibn Buhaina. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ibn Buhaina

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahim, van Hafs ibn Asim, van Ibn Buhaina, die zei: De iqama voor het ochtendgebed was verricht toen de Boodschapper van Allah ﷺ een man zag die aan het bidden was terwijl de muezzin de iqama uitsprak. Hij zei: "Bid je het ochtendgebed met vier raka'at?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie het verplichte ochtendgebed begint, bidt niet tegelijk nog een gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Iqama

De oproep die aangeeft dat het verplichte gebed direct begint.

Raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

Fajr

Het verplichte ochtendgebed, dat uit twee raka'at bestaat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men geen vrijwillig gebed begint wanneer de iqama voor het verplichte gebed klinkt, maar zich bij de gemeenschap aansluit. De vraag van de Profeet ﷺ maakt duidelijk dat het ochtendgebed uit twee verplichte raka'at bestaat; een extra gebed op dat moment zou het totaal op vier brengen. De wetscholen bespreken uitzonderingen en details, zoals iemand die al met een vrijwillig gebed is begonnen, maar benadrukken het belang van aansluiting bij het verplichte gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Sluit je bij het verplichte gebed aan zodra de iqama klinkt; begin dan geen afzonderlijk vrijwillig gebed.
  2. Onthoud dat het verplichte ochtendgebed uit twee raka'at bestaat.
  3. Geef bij gezamenlijk gebed voorrang aan aansluiting bij de imam en de gemeenschap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.