Sahih Muslim, hadith 1660
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Zurai' heeft ons bericht, van Sa'id al-Jurayri, van Abdullah ibn Shaqiq, die zei: Ik vroeg aan Aisha: 'Verrichtte de Profeet ﷺ het Doha-gebed?' Zij antwoordde: 'Nee, behalve wanneer hij terugkeerde van een reis.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad het duha-gebed bij terugkeer van een reis.
Een vrijwillig gebed in de ochtend, nadat de zon is opgekomen.
Zijn terugkeer; hier bedoelt Aisha de terugkeer van een reis.
Geleerden nemen uit Aisha’s bericht mee dat de Profeet ﷺ het duha-gebed niet als vaste dagelijkse gewoonte verrichtte, maar het wel bad wanneer hij terugkeerde van een reis. Andere overleveringen vermelden dat hij het soms verrichtte; samen tonen ze dat duha een vrijwillig gebed is en dat zijn praktijk per situatie verschilde. De wetscholen erkennen het als aanbevolen vrijwillige aanbidding, zonder dat het verplicht is.
- Verricht het duha-gebed als vrijwillige aanbidding wanneer het in je dag past, zonder het als verplichting te behandelen.
- Maak na een reis tijd voor gebed en dankbaarheid wanneer je veilig terugkeert.
- Vergelijk overleveringen zorgvuldig: een beschrijving van wat Aisha thuis zag, omvat niet noodzakelijk elke situatie.
Deze overlevering van Abdullah ibn Shaqiq geeft extra informatie over Aisha’s waarneming van het duha-gebed en helpt haar antwoord in samenhang te begrijpen.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aisha beschrijft daarin welke vrijwillige gebeden zij de Profeet ﷺ thuis zag verrichten; dat biedt context bij berichten over zijn gebedspraktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.