Sahih Muslim, hadith 1670
Overgeleverd door Umm Hani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Hani
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .
Hadjdjaj ibn as-Sja'ir heeft mij overgeleverd, Mo'alla ibn Asad heeft ons overgeleverd, Woehaib ibn Chalid heeft ons overgeleverd, van Dja'far ibn Mohammed, van zijn vader, van Aboe Morra, de vrijgelatene van Aqil, van Oemm Hani, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in het jaar van de Verovering in haar huis acht raka'at bad in één kledingstuk waarvan hij de twee uiteinden had gekruist.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad acht raka'at in één kledingstuk tijdens het jaar van de Verovering.
De overlevering situeert het gebed in het jaar van de Verovering, in het huis van Umm Hani. Zij noemt geen verdere aanleiding.
Gebedseenheden; elke rak'ah omvat onder meer staan, buigen en neerknielen.
Eén doek die het lichaam bedekte; de uiteinden waren kruiselings gelegd.
Geleerden leiden hieruit af dat een vrijwillig gebed uit acht raka'at kan bestaan en dat bidden in één kledingstuk geldig is wanneer het de vereiste bedekking biedt. De beschrijving van de gekruiste uiteinden toont een praktische manier om de doek op zijn plaats te houden. De overlevering vermeldt niet uitdrukkelijk de naam van dit gebed; andere overleveringen over Umm Hani verbinden acht raka'at op de dag van de Verovering met het duha-gebed.
- Maak vrijwillig gebed haalbaar: een eenvoudige, deugdelijk bedekkende doek volstaat.
- Plan ruimte voor duha-gebed in je ochtend, ook als je maar een korte tijd beschikbaar hebt.
- Let bij het gebed op passende bedekking en zorg dat kleding stevig op zijn plaats blijft.
Deze Sahih-overlevering vermeldt eveneens het gebed van de Profeet ﷺ in het huis van Umm Hani op de dag van de Verovering en helpt de context te verduidelijken.
Sahih Muslim · #1671 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens het gebed dat Umm Hani in haar huis waarnam en ondersteunt de bespreking van de acht raka'at.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.