Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1671

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i heeft ons overgeleverd, Mahdi - de zoon van Maymun - heeft ons overgeleverd, Wasil, de vrijgelatene van Abu Uyaynah, heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Uqayl, van Yahya ibn Ya'mar, van Abu al-Aswad ad-Du'ali, van Abu Dharr, van de Profeet ﷺ dat hij zei:

"Elke ochtend rust er op elk gewricht van jullie een sadaqa. Elke tasbih is een sadaqa, elke tahmid is een sadaqa, elke tahlil is een sadaqa, elke takbir is een sadaqa, het gebod tot het goede is een sadaqa, het verbod op het verwerpelijke is een sadaqa, en twee raka'at die men in de voormiddag bidt, volstaan daarvoor."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dhikr, goede raad en twee raka'at in de voormiddag gelden als sadaqa.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaqa

Een daad van liefdadigheid en gehoorzaamheid; hier omvat het ook dhikr en goed handelen.

tasbih, tahmid, tahlil en takbir

Het prijzen van Allah als verheven, Hem danken, Zijn eenheid belijden en Zijn grootheid uitspreken.

duha-gebed

Een vrijwillig gebed in de voormiddag, na zonsopgang en vóór het middaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat ieder gewricht dagelijks reden tot dankbaarheid geeft en dat goede daden die dankbaarheid uitdrukken. Dhikr, aansporen tot het goede en afhouden van het verwerpelijke tellen als sadaqa, ook wanneer iemand geen geld geeft. De twee raka'at van het duha-gebed volstaan als vervulling van deze dagelijkse aansporing; het gaat om een aanbevolen gebed, niet om een verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Begin je ochtend met dhikr en dank Allah bewust voor je gezondheid en vermogen om te handelen.
  2. Doe dagelijks iets goeds voor een ander, zoals opbouwend advies geven of iemand van schadelijk gedrag weerhouden.
  3. Neem, wanneer je kunt, twee raka'at voor het middaggebed op in je routine als duha-gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.