Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1680

Overgeleverd door Hafsah bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abbadvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Zijn vaderأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abbad heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr, van az-Zoehri, van Salim, van zijn vader: Hafsa berichtte mij dat de Profeet ﷺ, wanneer de dageraad voor hem aanbrak, twee raka'at bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad bij het aanbreken van de dageraad twee rakaʿat.

Moeilijke woorden uitgelegd
dageraad

Het begin van de ochtend, wanneer de tijd van het fajrgebed aanbreekt.

rakaʿat

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin het bewijs voor de nadrukkelijke sunnah van twee rakaʿat vóór het verplichte fajrgebed. De overlevering beschrijft het tijdstip waarop de Profeet ﷺ ze bad; juristen bespreken daarnaast de precieze grenzen van die tijd en de regels voor wie ze heeft gemist.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee sunnah-rakaʿat vóór het verplichte fajrgebed op in je vaste ochtendroutine.
  2. Let erop dat deze sunnah bij het aanbreken van de fajrtijd wordt gebeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.