Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1740

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Moe'adh ibn Hisjaam heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatadah, van Zoerarah ibn Awfa, van Sa'd ibn Hisjaam, dat hij zijn vrouw scheidde en vervolgens naar Medina vertrok om zijn vastgoed te verkopen. En hij vermeldde iets gelijkaardigs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Sa'd ibn Hisham reisde naar Medina na zijn scheiding en verkoopbesluit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zijn vrouw scheidde

Sa'd ibn Hisham beëindigde zijn huwelijk door van zijn vrouw te scheiden.

Vastgoed

Onroerend bezit, zoals een huis of grond.

Iets gelijkaardigs

De overleveraar verwijst naar de overige inhoud van een eerder genoemde versie.

Wat geleerden eruit halen

De tekst is een verkorte route van het verslag over Sa'd ibn Hishams reis en zijn navraag bij Aisha over het nachtgebed van de Profeet ﷺ. Geleerden lezen de verwijzing naar een vergelijkbare rest van het verslag samen met de uitgebreidere overleveringen; deze korte passage op zichzelf geeft geen afzonderlijke uitspraak over scheiden of het verkopen van bezit.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek kennis bij betrouwbare geleerden wanneer je duidelijkheid nodig hebt over aanbidding.
  2. Lees verkorte overleveringen samen met de verwante, uitgebreidere versies.
  3. Neem bij ingrijpende keuzes, zoals een scheiding of verkoop van bezit, de tijd om zorgvuldig raad in te winnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.