Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1741

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Bishr heeft ons overgeleverd, Sa’id ibn Abi Aroebah heeft ons overgeleverd, Qatadah heeft ons overgeleverd, van Zoerarah ibn Awfa, van Sa’d ibn Hisham, dat hij zei: Ik ging naar Abdullah ibn Abbas en vroeg hem naar het Witr-gebed. Hij vervolgde de hadith met het volledige verhaal en zei daarin: Zij (Aisha) vroeg: Wie is die Hisham? Ik antwoordde: De zoon van Amir. Zij zei: Wat was Amir toch een voortreffelijk man! Hij sneuvelde op de dag van Uhud.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha prijst Amir als voortreffelijke man die sneuvelde bij Uhud.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed dat als afsluiting van de nachtelijke gebeden wordt verricht, met een oneven aantal gebedseenheden.

Uhud

De plaats van de bekende veldslag bij Medina waarin Amir sneuvelde.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering staat binnen een uitgebreider gesprek over het Witr-gebed, maar deze specifieke passage benadrukt vooral hoe Aisha Amir met waardering herdacht. Geleerden kunnen hieruit het belang afleiden van het bewaren en doorgeven van kennis over de metgezellen en hun verdiensten. De passage op zichzelf bepaalt geen afzonderlijke juridische regel over de vorm van Witr.

Lessen voor vandaag
  1. Leer over het gebed door betrouwbare kennisbronnen te raadplegen en vragen te stellen aan mensen met kennis.
  2. Noem de goede eigenschappen van overledenen op een eerlijke en respectvolle manier.
  3. Neem tijd om de offers en verdiensten van de metgezellen te leren kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.