Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1759

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Abd as-Samad heeft ons overgeleverd, Hammam heeft ons overgeleverd, Qatadah heeft ons overgeleverd, van Abu Mijlaz, die zei: Ik vroeg Ibn Abbas over het Witr-gebed en hij antwoordde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Een rak'ah aan het einde van de nacht." En ik vroeg Ibn Umar en hij antwoordde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: "Een rak'ah aan het einde van de nacht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Witr kan als één rak'ah aan het einde van de nacht worden gebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal rak'ahs dat het nachtgebed afsluit.

rak'ah

Eén gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat Witr uit één rak'ah kan bestaan en aan het einde van de nacht gebeden kan worden. Zij plaatsen dit naast andere overleveringen over Witr met meerdere rak'ahs; de wetscholen bespreken op basis van het geheel van de bewijzen welke vormen geldig en aanbevolen zijn. De tekst schrijft niet voor dat iedereen Witr uitsluitend op dit tijdstip moet bidden.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Witr op in je nachtelijke gebed, ook als je tijd hebt voor slechts één rak'ah.
  2. Wie verwacht later in de nacht wakker te zijn, kan Witr dan bidden.
  3. Leer de verschillende geldige vormen van Witr kennen en volg daarin betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.