Sahih Muslim, hadith 1758
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Mohammed ibn al-Mothanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; Ibn al-Mothanna zei: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Sho'ba heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Abu Mijlaz, die zei: Ik hoorde Ibn Umar vertellen dat de Profeet ﷺ zei: "De Witr is één rak'ah aan het einde van de nacht."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Witr kan als één rak‘ah aan het einde van de nacht worden gebeden.
Een gebed met een oneven aantal rak‘ahs, waarmee het nachtgebed wordt afgesloten.
Eén gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Geleerden nemen de overlevering als bewijs dat Witr uit één rak‘ah kan bestaan en aan het einde van het nachtgebed gebeden kan worden. De wetscholen verschillen over de voorkeursvorm en de nadere regels: de Hanafi-school schrijft Witr doorgaans als drie rak‘ahs voor, terwijl de andere soennitische scholen ook één rak‘ah als geldige afsluiting aanvaarden, met verschillen over de voorwaarden en de manier waarop die wordt gebeden.
- Plan Witr als afsluiting van je nachtgebed wanneer je verwacht later in de nacht te bidden.
- Leer de verschillende geldige vormen van Witr en volg daarin een betrouwbare geleerde of wetschool.
- Als je maar tijd hebt voor één rak‘ah Witr, maak die dan met aandacht en oprechtheid.
Deze overlevering van Ibn Umar bespreekt eveneens de vorm en het aantal rak‘ahs van Witr en helpt de uitspraak hier in context te lezen.
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)Abu Mijlaz vraagt Ibn Umar naar Witr; zijn antwoord verduidelijkt hoe de beschreven vorm in de praktijk werd begrepen.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Een vraag aan de Profeet ﷺ over het nachtgebed sluit aan bij het onderwerp van Witr en de gebeden in de nacht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.