Sahih Muslim, hadith 1769
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd, Al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Aboe Soefyan, van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd welk gebed het beste is. Hij antwoordde:
"Dat waarin het staan langer duurt." Aboe Bakr zei: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd van Al-A'mash.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het beste gebed is het gebed waarin de gelovige lang staat.
De houding tijdens het gebed waarin men rechtop staat en reciteert.
Meer tijd besteden aan het staan in het gebed, onder meer met recitatie en smeekbeden.
Geleerden leiden hieruit af dat langdurig staan in het gebed een grote verdienste heeft. De overlevering prijst deze vorm van aanbidding, zonder te betekenen dat andere gebedshoudingen of korte gebeden geen waarde hebben. De aanbevolen duur hangt ook samen met iemands vermogen en omstandigheden.
- Neem in je vrijwillige gebeden de tijd om rustig te staan en aandachtig te reciteren.
- Kies een gebedsduur die je vol kunt houden zonder je gezondheid of verplichtingen te verwaarlozen.
- Richt je tijdens het staan bewust tot Allah en laat de recitatie niet ondoordacht voorbijgaan.
Deze overlevering uit dezelfde context geeft een andere formulering over welk gebed het meest voortreffelijk is en helpt de betekenis van de uitspraak van Jabir te plaatsen.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Deze overlevering van Jabir bespreekt de verdienste van de verschillende onderdelen van het gebed en sluit aan bij de nadruk op het staan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.