Sahih Muslim, hadith 1768
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abd ibn Humaydvertelde het aan Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Abd ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Abu Asim heeft ons bericht, Ibn Juraij heeft ons bericht, Abu az-Zubair heeft mij bericht, van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De beste gebed is dat met de langste qunut (staande positie)."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het gebed krijgt bijzondere verdienste door lang in de qiyam te staan.
Hier betekent het de staande houding tijdens het gebed, niet specifiek de smeekbede die in sommige gebeden qunut wordt genoemd.
De periode waarin iemand tijdens het gebed rechtop staat en reciteert.
Geleerden leiden hieruit af dat langer staan in het gebed een bijzondere verdienste heeft, vooral wanneer dit gepaard gaat met aandachtige recitatie en oprechte toewijding. De uitspraak stelt geen vaste minimumduur vast en betekent niet dat iedere andere gebedsvorm minder waardevol is: de verdienste hangt ook samen met oprechtheid, het volgen van de voorgeschreven vorm en de situatie van de biddende. De wetscholen erkennen de waarde van het verlengen van het staan, met inachtneming van de belastbaarheid van de imam en de gemeenschap.
- Neem in je vrijwillige gebeden rustig de tijd voor het staan en de recitatie, zonder jezelf of anderen te overbelasten.
- Laat een langere gebedshouding samengaan met aandacht en nederigheid, niet alleen met een langere duur.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.