Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1815

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Oethman ibn Abi Shaybah en Ishaq ibn Ibrahim, beiden van Jarir — Oethman zei: Jarir heeft aan ons overgeleverd — van al-A'mash, van Abu Wa'il, die zei: Abdullah zei: Ik bad met de Boodschapper van Allah ﷺ en hij verlengde het gebed zozeer dat ik een slechte gedachte kreeg. Er werd hem gevraagd:

"Wat was die gedachte?" Hij antwoordde: "Ik dacht eraan om te gaan zitten en hem niet langer te volgen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verlengde het gebed zozeer dat Ibn Mas'ud overwoog te gaan zitten.

Moeilijke woorden uitgelegd
verlengde het gebed

De Profeet ﷺ maakte het gebed langer dan Ibn Mas'ud op dat moment kon volhouden.

een slechte gedachte

Hier bedoelt Ibn Mas'ud de gedachte om te gaan zitten en het gebed niet langer staand met de Profeet ﷺ voort te zetten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat het gebed soms lang mag zijn, maar dat een imam rekening moet houden met de draagkracht van de mensen achter hem. De overlevering beschrijft Ibn Mas'uds persoonlijke moeite en stelt geen algemene lengte voor ieder gebed vast. Juristen benadrukken daarom de balans tussen een passende verlenging en het vermijden van onnodige zwaarte voor de gemeenschap.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een gebed leidt, houdt rekening met de kracht en omstandigheden van de mensen achter hem.
  2. Als je tijdens aanbidding vermoeid raakt, blijf dan respectvol en volg de geldende regels voor je gebed.
  3. Neem de ervaring van een metgezel als les in volharding, zonder een persoonlijke beproeving tot algemene norm te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.