Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1844

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Vertaling

Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari en Abu Kurayb hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Abu Usama heeft ons overgeleverd, van Burayd, van Abu Burda, van Abu Musa, dat de Profeet ﷺ zei:

"Herhaalt deze Koran regelmatig, want bij Degene in Wiens Hand het leven van Muhammad is, hij vervaagt sneller dan kamelen die aan hun poten zijn vastgebonden." En de bewoording van de hadith is van Ibn Barrad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Koran vraagt om regelmatige herhaling, zodat haar verzen niet uit het geheugen verdwijnen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Herhaalt deze Koran regelmatig

Blijf de Koran reciteren en geleerde verzen opnieuw doornemen.

Kamelen die aan hun poten zijn vastgebonden

Een beeld van dieren die kunnen loskomen als ze niet goed in de gaten worden gehouden; zo kan ook kennis uit het geheugen verdwijnen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de Koran voortdurend te herhalen en te onderhouden. De vergelijking benadrukt hoe snel verzen uit het geheugen kunnen raken wanneer iemand ze verwaarloost. De aansporing betreft zowel het bewaren van memorisatie als het levend houden van de band met de Koran.

Lessen voor vandaag
  1. Plan dagelijks een vast moment om eerder geleerde soera’s en verzen te herhalen.
  2. Verdeel je herhaling over de week, zodat ook oudere memorisatie aandacht krijgt.
  3. Lees de Koran met aandacht en vraag Allah om standvastigheid in het onderhouden ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.