Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1845

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr an-Naqid en Zuhair ibn Harb hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Soefyan ibn Oeaynah heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Abu Salama, van Abu Huraira, die het toeschreef aan de Profeet ﷺ. Hij zei:

"Allah heeft naar niets zo geluisterd als Hij luistert naar een profeet die de Koran met een mooie stem reciteert."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah prijst de Koranrecitatie van een profeet met een fraaie stem.

Moeilijke woorden uitgelegd
toegeschreven aan de Profeet ﷺ

De overleveraar meldt dat de uitspraak van de Profeet ﷺ afkomstig is.

met een mooie stem reciteren

De Koran hoorbaar en aangenaam voordragen, met behoud van de juiste uitspraak en eerbied.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder de fraaie recitatie een aangename voordracht die de luisteraar aandachtig maakt en het hart raakt. Zij leggen uit dat de woorden niet muzikaal vervormd mogen worden en dat de regels van de recitatie en de eerbied voor de Koran behouden blijven. De uitspraak moedigt dus aan de stem passend te verzorgen, niet om de Koran tot vermaak te maken.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks tijd om de Koran rustig en duidelijk te reciteren.
  2. Verzorg je stem zonder de woorden of uitspraak van de Koran te veranderen.
  3. Luister aandachtig wanneer anderen de Koran voordragen en moedig hen vriendelijk aan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.